Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

его здорово обобрали

Толкование Перевод

1 rupfen

I vt
1) ощипывать

2) ( an D) щипать, рвать, дёргать

j-n an den Haaren rupfen — дёргать кого-л. за волосы

3) разг. обирать (кого-л.)

er ist gehörig gerupft worden — его здорово обобрали

••

ich habe noch ein Hühnchen mit dir zu rupfen — у меня ещё есть счёты с тобой, мы с тобой ещё поквитаемся
II adj диал.
джутовый, из мешковины ( дерюги)

БНРС > rupfen
2 er ist gehörig gerupft worden

мест.
общ. его здорово обобрали

Универсальный немецко-русский словарь > er ist gehörig gerupft worden

См. также в других словарях:

ГОРЕ - БЕДА — В семь лет перебедовали семьдесят семь бед. Живем покашливаем, ходим похрамываем. С кашлем вприкуску, с перхотой впритруску. Что день, то радость, а слез не убывает. Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься. Наше житье (или: житье, житье)… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное